1 00:00:53,667 --> 00:00:55,625 Bebí y lo maldije. Es cierto. 2 00:00:58,542 --> 00:01:01,917 Tiene razón en presentar una denuncia. Pero si lo hace, también presento una. 3 00:01:02,708 --> 00:01:05,042 Usted presenta sólo si él le causó cualquier daño. 4 00:01:05,500 --> 00:01:07,667 Si presenta una denuncia, él me causará daño. 5 00:01:07,958 --> 00:01:09,750 No tengo tiempo para la corte Yo trabajo. 6 00:01:09,833 --> 00:01:10,833 Yo también trabajo. 7 00:01:11,542 --> 00:01:13,208 Decídete. 8 00:01:13,583 --> 00:01:15,375 Si no, puedes irte. 9 00:01:15,583 --> 00:01:17,500 ¿El reverendo presentó una denuncia? 10 00:01:17,792 --> 00:01:18,917 Pregúntale al reverendo. 11 00:01:19,583 --> 00:01:21,833 O revisa tu casilla de correo. 12 00:01:22,000 --> 00:01:23,792 -No quiero comprobar nada. -¿Entonces? 13 00:01:26,000 --> 00:01:26,917 Voy a presentar una denuncia. 14 00:01:29,667 --> 00:01:31,125 Dame un trozo de papel. 15 00:01:34,125 --> 00:01:38,375 cual es el daño ¿El reverendo te provocó? 16 00:01:40,125 --> 00:01:41,583 No pagó lo que acordamos. 17 00:01:41,750 --> 00:01:44,375 Entonces esto es serio. Escribe la historia. 18 00:01:45,292 --> 00:01:47,417 -Yo, el abajo firmante... -El último idiota. 19 00:01:47,583 --> 00:01:49,583 -¿Qué? -Estoy bromeando, señor oficial. 20 00:01:49,708 --> 00:01:50,792 ¡Escribe o lárgate! 21 00:01:50,958 --> 00:01:53,625 estoy escribiendo, pero no es mi punto fuerte. 22 00:01:53,792 --> 00:01:55,125 ¿Quieres que lo escriba por ti? 23 00:01:56,458 --> 00:02:01,667 Yo, el abajo firmante... 24 00:02:04,000 --> 00:02:05,625 -Buenas tardes. -¡Escuchémoslo, jefe! 25 00:02:07,292 --> 00:02:09,167 -Volveré más tarde. -¡No, dímelo! 26 00:02:11,167 --> 00:02:12,583 Necesito dos días libres. 27 00:02:13,750 --> 00:02:14,583 Entiendo. 28 00:02:18,000 --> 00:02:20,167 -Lo discutiremos mañana. -Está bien. 29 00:02:20,625 --> 00:02:21,458 Adiós. 30 00:02:36,958 --> 00:02:41,917 Le di más dinero pero dijo que quiere aún más. 31 00:02:43,375 --> 00:02:44,542 Empezó a maldecir, 32 00:02:44,958 --> 00:02:47,417 Lo eché, y prohibirle entrar a la iglesia. 33 00:02:48,042 --> 00:02:50,000 Luego empezó a maldecirnos. en voz alta, 34 00:02:50,083 --> 00:02:51,542 y el Reverendo también, delante de todos. 35 00:02:52,833 --> 00:02:55,250 Si no dejas morir a un hombre, él no te dejará vivir. 36 00:02:56,167 --> 00:02:57,458 Debes presentar una denuncia. 37 00:02:57,958 --> 00:02:58,917 El reverendo no quiere. 38 00:03:00,167 --> 00:03:01,375 Entonces habla con él. 39 00:03:04,208 --> 00:03:05,500 Quizás lo convenzas. 40 00:03:07,417 --> 00:03:09,375 Cuando está sobrio, está enojado. 41 00:03:09,625 --> 00:03:12,042 Cuando está borracho, o nos maldice o quiere abrazar. 42 00:03:12,125 --> 00:03:13,333 ¿Cómo podemos lidiar con eso? 43 00:03:13,833 --> 00:03:17,167 Dile al Reverendo que me llame, parece una cuestión sencilla. 44 00:03:17,375 --> 00:03:19,000 Podría resolverse amistosamente. 45 00:03:19,250 --> 00:03:21,875 Se lo diré, pero es mejor. Si puedes hablar con el Reverendo. 46 00:03:22,375 --> 00:03:25,083 -¿Tienes su número? -Sí, está bien. 47 00:03:32,917 --> 00:03:34,375 ¡No estás de humor para trabajar! 48 00:03:35,542 --> 00:03:36,458 ¿Hoy? 49 00:03:38,833 --> 00:03:41,625 ¿Qué vas a hacer? ¿Cuándo tendrás mi edad? 50 00:03:43,208 --> 00:03:44,542 ¡¿Cómo debería saberlo?! 51 00:03:53,583 --> 00:03:54,875 ¿Qué ocurre? ¿Estás molesto? 52 00:03:56,250 --> 00:03:58,208 Se trata de esos días libres... 53 00:03:58,375 --> 00:04:00,667 Sólo quedan unos meses y te irás para siempre. 54 00:04:01,083 --> 00:04:02,292 No puedo esperar... 55 00:04:05,333 --> 00:04:06,708 Apuesto a que nos visitarás a menudo. 56 00:04:07,042 --> 00:04:10,083 Le rogarás a Udrea para darle vigilancia. 57 00:04:10,417 --> 00:04:11,417 Nunca. 58 00:04:12,208 --> 00:04:14,042 no quiero para ver nada más. 59 00:04:16,458 --> 00:04:19,542 ni personas, ni bloques de pisos, ni coches. 60 00:04:21,333 --> 00:04:23,583 Sólo agua, pájaros y peces. 61 00:04:45,125 --> 00:04:46,167 ¡Este, por favor! 62 00:05:03,750 --> 00:05:05,708 -Buenas noches. -Buenas noches. 63 00:05:17,417 --> 00:05:18,333 Un momento, señor. 64 00:05:19,292 --> 00:05:21,458 -Señor, ¿quiere que llame a Roxana? -Sí. 65 00:05:21,750 --> 00:05:22,667 De inmediato. 66 00:05:28,167 --> 00:05:29,750 ¿Cómo estás aquí? Sígueme. 67 00:05:37,542 --> 00:05:40,208 Te pedí que vinieras directamente atrás cuando usa uniforme. 68 00:05:41,167 --> 00:05:44,917 Tendré dos días libres y estaba pensando, ahora que son vacaciones escolares, 69 00:05:46,667 --> 00:05:48,125 para llevar a Radu a pescar. 70 00:05:49,417 --> 00:05:50,958 Sabes que no le gusta pescar. 71 00:05:51,333 --> 00:05:53,792 ¿Cómo lo sabes? ¿Él te dijo eso? 72 00:05:55,542 --> 00:05:58,708 Toma clases de natación, clases de tenis, Se aburrirá de pescar. 73 00:05:59,083 --> 00:06:01,375 Me ocuparé de que no se aburra. 74 00:06:03,125 --> 00:06:05,125 -¿Qué es esto? -Del mercado. 75 00:06:06,000 --> 00:06:08,042 -¿Qué te pasó? -Simplemente me gustó. 76 00:06:13,167 --> 00:06:14,458 ¡Darse tono! 77 00:06:23,417 --> 00:06:24,250 ¡Levantarse! 78 00:06:30,417 --> 00:06:31,250 Es demasiado grande. 79 00:06:32,375 --> 00:06:35,042 -Así me ves, más gorda. -Déjame... 80 00:06:43,292 --> 00:06:45,750 Una talla más pequeña. Lo reemplazaré. 81 00:06:46,417 --> 00:06:47,292 Bueno. 82 00:06:51,500 --> 00:06:53,667 -¿Cuándo te tomas esos días libres? -Te lo digo mañana. 83 00:06:54,625 --> 00:06:56,750 Hablaré con Radu. pero no te prometo nada. 84 00:06:57,458 --> 00:07:00,208 -Bueno. Adiós. -Adiós. 85 00:07:44,667 --> 00:07:46,000 -Buen día. -Buen día. 86 00:07:51,417 --> 00:07:53,083 -Buenos días, mi Señor. -Mañana. 87 00:07:54,583 --> 00:07:56,083 -¡Di "Dios te bendiga"! -¡Dios los bendiga! 88 00:08:00,792 --> 00:08:01,625 ¡Mañana! 89 00:08:01,708 --> 00:08:03,417 -¡Buenos días, señor! -¿No estabas a dieta? 90 00:08:04,208 --> 00:08:05,875 ¿Qué tal una ensalada, idiota? 91 00:08:07,292 --> 00:08:09,083 -¿Me llamó usted, señor? -Siéntate. 92 00:08:09,250 --> 00:08:11,083 -Buen día. -Buen día. 93 00:08:13,042 --> 00:08:15,667 Inspectora Corina David, del Tráfico de Personas. 94 00:08:16,083 --> 00:08:17,417 Oficial Vi?oiu. 95 00:08:19,667 --> 00:08:22,375 -Mihai Vi?oiu. -Señor. Vi?oiu tiene una dilatada experiencia. 96 00:08:23,750 --> 00:08:26,083 -Seguro. ¡Encantado de conocerlo! -¡Igualmente, inspector! 97 00:08:26,667 --> 00:08:27,875 La señora busca dos chicas, 98 00:08:27,958 --> 00:08:30,375 Testigos en el juicio a la banda de Marica. De Bac�u. 99 00:08:30,667 --> 00:08:33,042 -¿Has oído hablar alguna vez de ese caso? -Sí. 100 00:08:33,875 --> 00:08:35,375 -Las niñas están desaparecidas. -¿Desde cuándo? 101 00:08:35,583 --> 00:08:36,667 Hace dos semanas. 102 00:08:38,333 --> 00:08:40,625 -La pandilla de Marica está conectada con Coco. -Exactamente. 103 00:08:41,125 --> 00:08:44,167 Conoces bien a ese viejo. A ver si tiene a las chicas. 104 00:08:46,042 --> 00:08:46,917 Entiendo. 105 00:08:47,625 --> 00:08:49,708 Aquí está el archivo. 106 00:08:50,292 --> 00:08:51,750 Te mando las fotos a tu celular. 107 00:08:53,792 --> 00:08:56,500 Cualquier información que nos proporciones, tu calificación sube. 108 00:08:57,458 --> 00:08:59,417 Vamos, jefe, le levantaremos una estatua. antes de jubilarse. 109 00:09:02,333 --> 00:09:03,375 Señor, le he pedido un favor. 110 00:09:03,708 --> 00:09:07,708 encontrar a las chicas y tendrás cuatro días libres. 111 00:09:08,583 --> 00:09:10,125 Bien, estoy en ello. 112 00:09:15,000 --> 00:09:16,750 -Adiós. -Adiós. 113 00:09:20,333 --> 00:09:21,333 ¡Tenemos trabajo que hacer! 114 00:09:21,542 --> 00:09:23,417 -¿Quieres un poco de té? -No. 115 00:09:35,625 --> 00:09:36,708 ¿Cogiste las llaves? 116 00:10:12,708 --> 00:10:15,208 -Hola. -¿Qué necesita, señor Vi?oiu? 117 00:10:15,750 --> 00:10:17,667 Dile al viejo ¡Quiero hablar con él! 118 00:10:19,375 --> 00:10:21,750 -¿Qué pasa, señor? -¿Cómo está tu papá? 119 00:10:23,500 --> 00:10:24,417 Está durmiendo. 120 00:10:25,292 --> 00:10:26,792 Ve y dile que quiero hablar con él. 121 00:10:27,500 --> 00:10:29,458 -No se siente bien. -Está enfermo... 122 00:10:33,167 --> 00:10:34,292 ¿No puedes hablar conmigo en su lugar? 123 00:10:35,125 --> 00:10:36,583 No sabes jugar a las damas. 124 00:10:37,333 --> 00:10:38,708 Hay un gran lío por dentro, señor. 125 00:10:45,667 --> 00:10:48,458 -Me voy. -¿Cómo va la carpintería, señor Tudose? 126 00:10:48,792 --> 00:10:51,083 No me puedo quejar, va bien. 127 00:10:51,792 --> 00:10:53,542 Necesito una escalera de madera. 128 00:10:54,292 --> 00:10:55,542 Para saltar esta valla... 129 00:10:56,208 --> 00:10:57,750 No hay problema, es factible... 130 00:11:00,250 --> 00:11:02,167 -Gracias, señor Tudose. -¡Adiós, señor! 131 00:11:04,333 --> 00:11:07,583 -Entonces, señor... -¿Debería volver con una orden judicial? 132 00:11:08,667 --> 00:11:09,625 Sí, señor. 133 00:11:11,542 --> 00:11:13,083 Bien, volveré con una orden judicial. 134 00:11:50,875 --> 00:11:52,000 ¿Quién es ese? 135 00:11:53,333 --> 00:11:56,833 Raj. Simplemente entró, como un vagabundo. 136 00:11:57,167 --> 00:11:58,375 Es muy trabajador. 137 00:11:59,208 --> 00:12:01,292 ¿Dónde los encuentras? ¿Raj? ¿Me estás tomando el pelo? 138 00:12:02,708 --> 00:12:04,708 ¿Quién lo apodó Raj? ¡Mira su cara! 139 00:12:04,958 --> 00:12:06,542 Este es su verdadero nombre. 140 00:12:20,167 --> 00:12:22,083 -Sí. -¡Muéstrele al Sr. Viçoiu su identificación! 141 00:12:32,875 --> 00:12:33,750 ¡Echa un vistazo! 142 00:12:34,917 --> 00:12:37,375 Apellido, Arsenie. Nombre, Tibor Raj. 143 00:12:38,083 --> 00:12:39,083 Escríbalo. 144 00:12:40,333 --> 00:12:41,750 ¿Por qué usa solo una camisa? 145 00:12:42,875 --> 00:12:45,000 Es su estilo personal. 146 00:12:50,250 --> 00:12:51,208 ¡Toma esto! 147 00:12:53,208 --> 00:12:56,208 Bebamos un poco de brandy de ciruela, señor. Combina perfectamente con el clima. 148 00:12:59,542 --> 00:13:00,375 Adiós, señor. 149 00:13:05,042 --> 00:13:07,083 Todavía tienes brandy de la Navidad pasada, señor Romic�? 150 00:13:08,833 --> 00:13:09,667 ¡Vamos! 151 00:13:14,417 --> 00:13:15,333 Espera aquí. 152 00:13:32,750 --> 00:13:34,708 -¿Cómo estás, Anca? -Buenos días, señor. 153 00:13:41,792 --> 00:13:42,625 ¿Los conoces? 154 00:13:46,542 --> 00:13:47,500 No, no lo hago. 155 00:13:48,000 --> 00:13:49,292 Son de Bac�u. 156 00:13:53,458 --> 00:13:54,375 ¿Dónde está Ángela? 157 00:13:57,125 --> 00:13:58,000 ¿Y Carmen? 158 00:13:58,625 --> 00:14:00,625 -No sé. -¡Llámala! 159 00:14:01,958 --> 00:14:03,042 Ya no tengo su número. 160 00:14:05,458 --> 00:14:08,583 -No quieres ayudarme. -¿Ayudarle en qué, señor? 161 00:14:11,875 --> 00:14:12,708 Bien. 162 00:14:15,542 --> 00:14:16,667 ¡Adiós! 163 00:14:38,708 --> 00:14:39,542 ¡Hola señor! 164 00:14:49,750 --> 00:14:53,000 -¡Hola Carmen! ¿Cómo estás? -Bien. 165 00:14:54,125 --> 00:14:57,083 -¿Ha habido más cortes de luz? -No. Gracias. 166 00:14:57,250 --> 00:14:59,792 Los chicos que enviaste aquí fueron geniales! 167 00:14:59,958 --> 00:15:02,917 Bueno, es su red eléctrica. Ellos son los que deben arreglarlo. 168 00:15:03,625 --> 00:15:05,417 -Danos dos escalopes. -¿Con papas fritas? 169 00:15:06,000 --> 00:15:07,875 -Sólo si están calientes. -Sólo los frieron. 170 00:15:08,250 --> 00:15:10,375 -Pues pon patatas fritas también... -Dos menús. 171 00:15:11,833 --> 00:15:13,917 No te vi aquí en toda esta semana. 172 00:15:14,583 --> 00:15:15,792 Teníamos otros asuntos. 173 00:15:16,083 --> 00:15:19,000 -¿Cómo está tu hijo? -Habla día y noche. 174 00:15:19,292 --> 00:15:20,292 Es común a su edad. 175 00:15:21,042 --> 00:15:24,500 -¿Encontraste una niñera? -Mi mamá vino hace un par de semanas. 176 00:15:25,000 --> 00:15:26,542 -¿De dónde es tu madre? -Ostrov. 177 00:15:26,792 --> 00:15:30,125 No me digas... Sueño con pescar allí. 178 00:15:30,292 --> 00:15:34,208 Su madre es de Ostrov. Pueblo muy bonito. 179 00:15:34,458 --> 00:15:36,542 Donde cruzas el Danubio con el ferry? 180 00:15:37,167 --> 00:15:40,208 -¿Qué significa Ostrov? -Isla, en búlgaro. 181 00:15:40,500 --> 00:15:42,292 ¿Conoces a alguna de estas chicas? 182 00:15:46,417 --> 00:15:49,875 -La rubia estuvo aquí. -¿Y éste? ¿La morena? 183 00:15:50,333 --> 00:15:51,375 No conozco ese. 184 00:15:53,250 --> 00:15:54,167 ¿Cuándo vino ella aquí? 185 00:15:55,917 --> 00:15:58,167 Creo que incluso ayer. O el día anterior... 186 00:15:59,000 --> 00:16:01,292 -¿Con quién estaba? -La trajo Dorina. 187 00:16:01,708 --> 00:16:02,667 Dorina... 188 00:16:03,917 --> 00:16:05,750 ¿La has visto con alguien más? 189 00:16:08,542 --> 00:16:11,000 Una vez que ella vino aquí con un tipo muy torpe. 190 00:16:13,500 --> 00:16:17,167 Una cara de bebé muda... 191 00:16:18,958 --> 00:16:21,958 Porque ella es una bocazas como mi hijo. 192 00:16:22,458 --> 00:16:24,958 -Siempre hablando. -¿A qué hora aproximadamente? 193 00:16:26,083 --> 00:16:27,125 Alrededor de la tarde. 194 00:16:30,208 --> 00:16:32,833 ¿Puedes enviarme un SMS? cuando ella regrese aquí? 195 00:16:38,292 --> 00:16:39,667 Es por su propio bien, lo juro. 196 00:16:48,625 --> 00:16:49,458 Está bien. 197 00:16:54,583 --> 00:16:55,417 Aquí. 198 00:16:56,750 --> 00:16:57,583 Gracias. 199 00:17:01,417 --> 00:17:02,250 Dorina. 200 00:18:02,500 --> 00:18:03,833 ¿Estás jodiendo con nosotros? 201 00:18:04,917 --> 00:18:07,250 Esta es una zona militar. ¡No tienes permitido estar aquí! 202 00:18:07,333 --> 00:18:10,792 -Pero tío Misu... -¿Tío Misu? ¿Es así como le hablas? 203 00:18:10,875 --> 00:18:12,958 ¡Vamos a la comisaría! ¡Vosotros dos! 204 00:18:13,208 --> 00:18:15,250 ¡Vamos! ¡Levantarse! ¡Vamos! 205 00:18:15,750 --> 00:18:17,208 -¡Tú también! -¿Podemos comer algo antes? 206 00:18:17,333 --> 00:18:19,917 -¡Estoy hambriento! -¿En realidad? ¡¿No recibiste tu dosis de hoy?! 207 00:18:20,333 --> 00:18:22,042 ¡Mueve tu trasero! 208 00:18:25,167 --> 00:18:26,042 ¡Apresúrate! 209 00:18:52,583 --> 00:18:54,500 -¡Tío Misu! -¡Vamos! 210 00:18:56,667 --> 00:18:58,208 ¡Tú también! ¡Vamos! 211 00:18:58,792 --> 00:19:01,375 las chicas estaban almorzando en el área militar. 212 00:19:03,833 --> 00:19:06,250 -Uno sólo tiene copia del DNI. -¿Debería tomarles las huellas dactilares? 213 00:19:06,333 --> 00:19:09,333 Espera un segundo, todavía no hemos terminado. ¡Dame ese pedazo de papel! 214 00:19:15,208 --> 00:19:16,583 ¡Comprueba su número de seguro social! 215 00:19:18,417 --> 00:19:19,667 ¡Toma las huellas dactilares de Dorina! 216 00:19:20,792 --> 00:19:22,000 -¿De nuevo? -¡Tú, ven conmigo! 217 00:19:24,292 --> 00:19:25,250 ¡Tú! 218 00:19:27,000 --> 00:19:29,250 -¿Dónde está tu identificación real? -En casa de mi mamá. 219 00:19:31,167 --> 00:19:32,417 No, gracias. 220 00:19:37,583 --> 00:19:40,208 -¿El DNI es válido? -Extremadamente válido. 221 00:19:40,583 --> 00:19:42,542 -¿No eres menor de edad? -¿Parezco menor de edad? 222 00:19:42,708 --> 00:19:44,750 No sé. ¿De dónde eres? 223 00:19:45,250 --> 00:19:46,708 ¿Pueblo Bilbor, Neam? condado. 224 00:19:46,792 --> 00:19:48,000 ¿Tu pueblo es bonito? 225 00:19:48,167 --> 00:19:50,208 Muy lindo. Vamos, sé por qué me acogiste. 226 00:19:52,625 --> 00:19:54,958 Es bueno que lo sepas. ¿Qué estabas haciendo allí? 227 00:19:55,875 --> 00:19:57,333 -Estaba esperando a alguien. -¿OMS? 228 00:19:58,375 --> 00:19:59,208 Alguien. 229 00:20:00,958 --> 00:20:02,417 ¡Cuéntame qué estabas haciendo allí! 230 00:20:04,500 --> 00:20:05,750 ¡Dime qué estaba haciendo! 231 00:20:10,625 --> 00:20:12,042 ¿Por qué me das esa mirada? 232 00:20:13,167 --> 00:20:14,042 Me duele la cabeza. 233 00:20:17,042 --> 00:20:18,792 ¿Quieres que te dé un masaje? 234 00:20:20,000 --> 00:20:21,250 ¿Eres bueno en eso? 235 00:20:22,500 --> 00:20:23,667 Se lo estaba haciendo a mi papá. 236 00:20:24,792 --> 00:20:25,792 Me convertí en un experto. 237 00:20:26,125 --> 00:20:29,083 ¿En qué más eres experto? ¿Silvia Secrier? 238 00:20:35,708 --> 00:20:37,000 ¡Silvia Secrieru! 239 00:20:37,583 --> 00:20:38,542 Como fabricantes de ataúdes. 240 00:20:39,958 --> 00:20:44,167 Alguien de mi familia, mi abuelo, Era un fabricante de ataúdes. 241 00:20:48,417 --> 00:20:49,583 ¿Y por qué te llaman Heidi? 242 00:20:50,417 --> 00:20:51,625 Porque vengo de la montaña. 243 00:20:53,667 --> 00:20:55,542 -Necesitamos hablar. -Tengo hambre. 244 00:20:58,833 --> 00:21:00,292 ¿Adónde quieres que vayamos? 245 00:21:01,750 --> 00:21:03,000 Quiero que me devuelvan mi identificación. 246 00:21:03,542 --> 00:21:05,167 -¿Esa copia pésima? -El número social comprueba. 247 00:21:05,917 --> 00:21:07,292 Tengo hambre, pero no de galletas. 248 00:21:08,833 --> 00:21:10,458 -¿Y Dorina? -Envíala a casa. 249 00:21:11,083 --> 00:21:13,083 Y dale dinero para que tome un taxi. 250 00:21:19,167 --> 00:21:20,375 -¿Repollo? -Sí. 251 00:21:20,458 --> 00:21:23,000 -¿Rojo o blanco? -Rojo y blanco. 252 00:21:24,250 --> 00:21:25,292 -¿Arroz? -Sí. 253 00:21:25,917 --> 00:21:27,000 -¿Papas fritas? -Sí. 254 00:21:28,292 --> 00:21:29,750 -¿Pepinos? -Sí. 255 00:21:30,750 --> 00:21:31,625 -¿Cebolla? -Sí. 256 00:21:31,792 --> 00:21:33,292 ¿De verdad, cebolla? 257 00:21:34,958 --> 00:21:35,958 Un poco. 258 00:21:36,458 --> 00:21:37,542 -¿Pepperoni? -Sí. 259 00:21:37,833 --> 00:21:39,083 -¿Grandes o pequeños? -Grandes. 260 00:21:39,792 --> 00:21:42,500 -Las pequeñas son más picantes. -Entonces es tu elección. 261 00:21:43,417 --> 00:21:44,708 ¿Lo quieres picante o no? 262 00:21:46,292 --> 00:21:48,333 -Sí. -Entonces, pequeños. ¿Cuántos? 263 00:21:48,750 --> 00:21:50,125 -Cinco. -¿Cinco? 264 00:21:51,417 --> 00:21:52,792 Dame uno igual al de ella. 265 00:21:55,667 --> 00:21:57,667 -¿Algo de beber? ¿Una limonada? -Sí. 266 00:21:58,500 --> 00:21:59,458 ¿Mandarinas o limón? 267 00:21:59,625 --> 00:22:00,958 -Mandarinas. -Limones. 268 00:22:01,792 --> 00:22:03,708 -Tan indeciso... -Es difícil decidirme. 269 00:22:04,708 --> 00:22:06,292 Pero cuando me decido.... 270 00:22:08,125 --> 00:22:11,500 Mira, la señora Corina quiere hablar contigo. 271 00:22:12,875 --> 00:22:14,000 -¿Y? -¿La llamo? 272 00:22:22,417 --> 00:22:23,250 Gracias. 273 00:22:23,875 --> 00:22:28,125 Hola. Buenas noches, señora inspectora. Vi?oiu llamando. 274 00:22:28,833 --> 00:22:32,000 Estoy con Silvia Secrieru. 275 00:22:37,917 --> 00:22:38,792 Hola. 276 00:22:49,542 --> 00:22:52,167 Sí. Vi?oiu aquí. 277 00:22:52,667 --> 00:22:54,500 Ella no quiere hablar ahora. 278 00:23:04,958 --> 00:23:06,042 Sí. 279 00:23:06,542 --> 00:23:07,792 Está bien. Adiós. 280 00:23:09,792 --> 00:23:12,708 Ella necesita hablar contigo. Puedes reunirte donde quieras. 281 00:23:13,000 --> 00:23:15,000 En el centro comercial o bar para tomar un café. 282 00:23:15,083 --> 00:23:17,750 -Donde quieras. -Sí, tomar café, comer pastel... 283 00:23:19,000 --> 00:23:19,875 Entonces? 284 00:23:21,625 --> 00:23:22,458 No lo entiendo. 285 00:23:24,208 --> 00:23:25,042 Gracias. 286 00:23:25,292 --> 00:23:26,708 No quiero reunirme con nadie. 287 00:23:32,667 --> 00:23:34,208 Dame tu número de teléfono. 288 00:23:34,958 --> 00:23:37,250 ¿Me tomas por tonto? ¿Entonces puedes encontrarme en cualquier lugar? 289 00:23:38,167 --> 00:23:39,375 ¿Dónde quieres esconderte? 290 00:23:39,958 --> 00:23:42,667 No quiero esconderme, solo quiero para que me dejes en paz! 291 00:23:44,792 --> 00:23:45,833 -Bien. -Bien. 292 00:24:20,042 --> 00:24:22,042 -¡Aquí! -Gracias. 293 00:24:22,208 --> 00:24:23,125 De nada. 294 00:24:28,042 --> 00:24:31,417 ¿Quieres mi número de teléfono? Quizás cambies de opinión. 295 00:25:04,042 --> 00:25:04,875 Vi?oiu aquí. 296 00:25:06,250 --> 00:25:08,833 Estoy en el bulevar Golescu. frente a ?ahin, la tienda de kebab. 297 00:25:10,625 --> 00:25:11,542 La niña está dentro. 298 00:25:12,875 --> 00:25:16,208 creo que ella va a estar aquí otros 10 minutos más o menos. 299 00:25:16,833 --> 00:25:19,083 ¿Continúo la vigilancia? o te haces cargo? 300 00:25:21,667 --> 00:25:23,583 Necesito una respuesta rápidamente. 301 00:25:28,333 --> 00:25:29,208 Bueno. 302 00:25:34,917 --> 00:25:35,958 ¿Estás tratando de asustarme? 303 00:25:37,917 --> 00:25:40,292 -¿Qué sabes de Valentina? -Nada. 304 00:25:40,375 --> 00:25:43,042 no quiero nada mas que hacer contigo o con Marica. 305 00:25:43,208 --> 00:25:44,125 Estás equivocado. 306 00:25:45,042 --> 00:25:47,417 debes decidir si estás con nosotros o con ellos. 307 00:25:53,458 --> 00:25:56,000 -Quiero que me lleves a casa. -¿Dónde vive? 308 00:25:59,167 --> 00:26:02,167 mi novio alquilo un apartamento el 12 de Doamna Ghica. 309 00:26:24,208 --> 00:26:25,792 ¿Es esta la manera? ¿Haces una vigilancia, jefe? 310 00:26:43,500 --> 00:26:44,333 Aquí. 311 00:26:48,083 --> 00:26:51,625 Tercera entrada, apartamento 41, si insistes en saberlo. 312 00:26:52,167 --> 00:26:53,417 12 Doamna Ghica. 313 00:26:54,583 --> 00:26:55,667 ¿Hay alguien esperándote? 314 00:26:56,583 --> 00:26:57,833 -Sí. -¿OMS? 315 00:26:58,208 --> 00:26:59,042 Mi novio. 316 00:26:59,625 --> 00:27:00,542 ¿Cómo se llama? 317 00:27:01,250 --> 00:27:02,083 Es un secreto. 318 00:27:04,458 --> 00:27:06,917 ¿Qué pasa con el cartel de "Bebé a Bordo"? ¿Tienes un hijo? 319 00:27:07,000 --> 00:27:08,625 Mi hija tiene un hijo. 320 00:27:09,750 --> 00:27:10,750 Es su auto. 321 00:27:11,542 --> 00:27:12,375 ¿Cuántos años? 322 00:27:13,292 --> 00:27:15,167 Ya es grande, tiene seis años. 323 00:27:16,125 --> 00:27:18,625 -Y tu hija, ¿cuántos años tiene? -38. 324 00:27:19,875 --> 00:27:20,917 ¿Y cuántos años tienes? 325 00:27:22,542 --> 00:27:23,833 La tuve cuando era muy joven. 326 00:27:24,958 --> 00:27:25,792 Bien por usted. 327 00:27:26,708 --> 00:27:28,750 yo tambien quiero tener dos hijos lo antes posible. 328 00:27:29,667 --> 00:27:31,042 Hasta que me vuelva demasiado viejo y tembloroso. 329 00:27:33,458 --> 00:27:34,500 ¿Hablamos mañana entonces? 330 00:27:38,875 --> 00:27:41,750 tengo tu numero y sabes donde encontrarme. 331 00:27:45,458 --> 00:27:46,792 ¿Cómo terminaste con Marica? 332 00:27:50,417 --> 00:27:52,542 me dejé llevar hace un par de años. 333 00:27:52,667 --> 00:27:54,292 Y me jodieron. 334 00:27:55,625 --> 00:27:56,708 Pero ahora se acabó. 335 00:27:58,250 --> 00:28:00,333 Y será perfecto, si me dejas ser. 336 00:28:02,917 --> 00:28:03,833 ¡Tengo sueño, adiós! 337 00:30:37,833 --> 00:30:38,708 ¡Vamos! 338 00:30:39,167 --> 00:30:40,167 ¡Por favor! 339 00:30:40,917 --> 00:30:41,792 ¡Vamos, viejo! 340 00:30:43,000 --> 00:30:43,958 ¡Por favor! 341 00:30:56,042 --> 00:30:58,583 Te hablé amablemente. ¿Por qué chocaste el auto? 342 00:30:59,083 --> 00:31:00,500 ¿Qué pasa, abuelo? ¿nos estás siguiendo? 343 00:31:02,708 --> 00:31:04,625 Muéstrale algo de respeto a la chica. 344 00:31:06,708 --> 00:31:07,917 ¿O quieres casarte con ella? 345 00:31:09,125 --> 00:31:12,708 ¡Se te subió la sangre! ¿Tienes algún problema conmigo? 346 00:31:14,333 --> 00:31:15,500 ¿Quieres que te pateen el trasero? 347 00:31:16,875 --> 00:31:18,625 ¡Vuelve a tu coche! 348 00:31:23,708 --> 00:31:24,833 ¿Quién es este tipo, perra? 349 00:31:25,750 --> 00:31:27,917 Vi?oiu. Oficial Vi?oiu. 350 00:31:29,583 --> 00:31:31,917 ¿Qué está sucediendo? ¿Ocurre algo? 351 00:31:34,250 --> 00:31:36,083 Este tío se cree policía. 352 00:31:37,000 --> 00:31:38,500 Vamos, es policía. 353 00:31:40,625 --> 00:31:43,125 ¿Está en una misión, oficial? 354 00:31:45,333 --> 00:31:47,750 ¿Qué pasa muchachos? ¿Estás buscando problemas? 355 00:31:50,250 --> 00:31:51,583 ¡Escucha el auto, perra! 356 00:31:57,375 --> 00:31:59,167 Ten cuidado de no pegarte un tiro ¡En tu pie, jefe! 357 00:32:00,250 --> 00:32:02,542 Bueno, no tengo un arma. Sólo un spray de pimienta. 358 00:32:04,833 --> 00:32:06,375 -¿Estás en una vigilancia? -¡Fuera las manos! 359 00:32:06,458 --> 00:32:07,583 ¡Hablemos, por favor! 360 00:32:08,875 --> 00:32:10,208 -¡Hablemos! -¡Fuera las manos! 361 00:32:10,750 --> 00:32:12,333 -¡Moriría por ti! -¡Yo también, pero déjame en paz! 362 00:32:12,458 --> 00:32:13,292 ¡Por favor! 363 00:32:21,875 --> 00:32:23,167 ¿Vas con ellos? 364 00:32:25,250 --> 00:32:26,625 Hermano, ¿ustedes dos son amigos? 365 00:33:07,958 --> 00:33:09,208 ¿Es tu novio? 366 00:33:10,625 --> 00:33:11,875 Ese es un idiota. 367 00:33:12,625 --> 00:33:14,833 -¿Es él quien los trajo? -No. 368 00:33:30,958 --> 00:33:31,875 Gracias. 369 00:33:37,000 --> 00:33:38,083 ¿Llamamos a Corina? 370 00:33:41,750 --> 00:33:42,625 Llámala... 371 00:34:00,167 --> 00:34:01,333 Quizás se fue a la cama. 372 00:34:01,417 --> 00:34:02,375 Vi?oiu aquí. 373 00:34:04,125 --> 00:34:05,583 Estoy con Silvia Secrieru. 374 00:34:11,250 --> 00:34:12,083 No. 375 00:34:16,042 --> 00:34:18,708 -Jefe, el jefe quiere verte. -Está bien. 376 00:34:20,167 --> 00:34:21,250 Éste también. 377 00:34:35,417 --> 00:34:36,708 -¿Los has identificado? -Sí. 378 00:34:37,417 --> 00:34:38,542 Ella también los identificó. 379 00:34:39,583 --> 00:34:41,542 Chicos que andan por ahí en las discotecas de Bac�u. 380 00:34:41,875 --> 00:34:44,375 tienen convicciones por delitos menores. 381 00:34:45,250 --> 00:34:46,750 Probablemente fueron enviados por Marica. 382 00:34:47,458 --> 00:34:50,542 Hice los arreglos para que ella fuera al Centro. y también le dio un número de contacto. 383 00:34:50,708 --> 00:34:52,708 ahora la señorita Quiere que la lleves allí. 384 00:34:54,792 --> 00:34:58,500 -Por supuesto. -No pierdas el celular. Tienes mi número. 385 00:34:59,542 --> 00:35:01,250 Y no hables con Raj. ¿Lo prometes? 386 00:35:02,083 --> 00:35:02,958 Prometo. 387 00:35:47,500 --> 00:35:48,583 -Hace calor. -Gracias. 388 00:36:00,083 --> 00:36:01,125 Es realmente bueno. 389 00:36:02,042 --> 00:36:04,000 -¿Cuánta azúcar le pusiste? -Dos. 390 00:36:05,708 --> 00:36:06,667 Uno más hubiera sido perfecto. 391 00:37:05,042 --> 00:37:06,667 ¿Qué hablaste con Corina? 392 00:37:10,167 --> 00:37:13,417 ¡Me envió al Centro! ¿Qué más quieres saber? 393 00:38:27,542 --> 00:38:28,375 Sí. 394 00:38:34,375 --> 00:38:36,083 ¿De dónde debería llevarte? 395 00:38:40,042 --> 00:38:41,250 Está bien. ¡Quedarse en el mismo sitio! 396 00:38:57,917 --> 00:38:58,917 Vi?oiu aquí. 397 00:39:01,208 --> 00:39:03,875 Esa chica que iba a conseguir al centro, 398 00:39:04,083 --> 00:39:06,125 esta en una gasolinera en el bulevar Colentina. 399 00:39:06,875 --> 00:39:08,417 ¡Envíe una unidad allí! 400 00:39:10,417 --> 00:39:11,667 ¿Tudor está de servicio? 401 00:39:14,333 --> 00:39:15,250 Muy bien. 402 00:39:18,417 --> 00:39:19,500 Tómala con calma. 403 00:39:21,167 --> 00:39:22,375 ¡Muy bien, gracias! 404 00:39:28,042 --> 00:39:29,917 -¡Buen día! -¡Buen día! 405 00:39:30,542 --> 00:39:32,958 Tenemos tres quejas telefónicas. sobre una fuga de gas 406 00:39:33,042 --> 00:39:35,083 en el asilo de ancianos en la calle Meri?ani. 407 00:39:35,667 --> 00:39:37,417 La compañía de gas comprobó, todo está bien, 408 00:39:37,500 --> 00:39:38,917 pero debemos tomar sus declaraciones. 409 00:39:39,167 --> 00:39:41,417 Parece que alguien perdió gas. a propósito. 410 00:39:42,000 --> 00:39:43,083 Aparte de eso, como siempre. 411 00:39:43,292 --> 00:39:47,375 Para hoy contamos con tres unidades de auto, dos peatonales, y uno que se queda aquí. 412 00:39:47,917 --> 00:39:48,917 ¿Lo tenemos claro? 413 00:39:49,083 --> 00:39:50,250 Esto es todo. Gracias. 414 00:39:53,125 --> 00:39:55,958 ¿Noche dura, jefe? Ven a mi oficina. 415 00:39:59,625 --> 00:40:00,500 ¡Hola señor! 416 00:40:05,125 --> 00:40:05,958 ¡Sentarse! 417 00:40:10,083 --> 00:40:11,000 ¿Qué demonios? 418 00:40:11,667 --> 00:40:14,000 ¿Esa chica llamó y enviaste una unidad? 419 00:40:15,833 --> 00:40:17,833 Por supuesto que ella se fue. 420 00:40:19,000 --> 00:40:20,583 ¿Qué sucede contigo? ¿Estás cansado? 421 00:40:21,125 --> 00:40:22,167 No, no estoy cansado. 422 00:40:23,375 --> 00:40:25,250 El inspector me llamó. ¿Qué debemos hacer ahora? 423 00:40:26,083 --> 00:40:27,583 ¿Dónde vamos a encontrar a esta chica? 424 00:40:27,958 --> 00:40:29,875 Creo que está en Coco. Hagámosles una visita. 425 00:40:30,042 --> 00:40:31,667 Necesitamos algo para conseguir una orden judicial. 426 00:40:32,833 --> 00:40:34,708 -¿Puedes encontrar algo? -Voy a tratar de. 427 00:40:35,750 --> 00:40:37,792 Envié a Octav al asilo de ancianos. 428 00:40:37,875 --> 00:40:40,750 -Llévate a Pascu contigo. -Seguro. Lo pondré a trabajar. 429 00:40:50,000 --> 00:40:52,917 -¿Dónde está Raj? -No vino. ¿Quieres algo? 430 00:40:53,125 --> 00:40:54,042 Dos cafés. 431 00:40:54,875 --> 00:40:58,000 -¿Y tu jefe? -Está en casa. ¿Debería decirle algo? 432 00:40:58,250 --> 00:40:59,333 No, hablaré con él. 433 00:41:00,208 --> 00:41:01,083 ¡Siéntate! 434 00:41:02,375 --> 00:41:04,917 -¿Tienes prisa? -No, no lo soy. 435 00:41:05,333 --> 00:41:08,250 Aquí tienes un regalo de mi parte. 436 00:41:10,167 --> 00:41:12,125 Para nuestro primer día de patrulla juntos. 437 00:41:13,000 --> 00:41:15,542 ¿Cuál es la mayor satisfacción? para un policia? 438 00:41:15,917 --> 00:41:17,042 -Atrapar a los ladrones. -¡Bravo! 439 00:41:17,500 --> 00:41:18,917 para atraparlos y meterlos en la cárcel. 440 00:41:20,292 --> 00:41:22,875 Y después de que termine su trabajo y los atrapa, 441 00:41:23,875 --> 00:41:26,083 quiere relajarse y tomar una cerveza con sus compañeros. 442 00:41:27,667 --> 00:41:29,208 ¡Olvídate de las calificaciones! 443 00:41:29,542 --> 00:41:30,792 Eso es lo único que piensas. 444 00:41:32,292 --> 00:41:34,917 Piensa en esa cerveza Beberemos juntos esta noche. 445 00:41:40,792 --> 00:41:42,208 Llamemos a Su Gracia Bebe... 446 00:42:02,042 --> 00:42:04,125 ¿Viste cómo limpiamos? la orilla del río? 447 00:42:04,458 --> 00:42:07,417 Plantaremos un par de sauces y se convertirá en un lugar celestial. 448 00:42:08,458 --> 00:42:11,625 -¿Cuál es el problema? -Necesito tu ayuda. 449 00:42:11,958 --> 00:42:13,583 -¿Podemos charlar un poco? -Por supuesto. 450 00:42:14,375 --> 00:42:16,500 -Solo nosotros dos, por favor. -Sí. 451 00:42:20,167 --> 00:42:22,167 -¿Esto está bien? -Sí. 452 00:42:24,417 --> 00:42:25,250 Dile... 453 00:42:26,542 --> 00:42:29,583 ¿Has bendecido la casa de Coco? estos últimos días? 454 00:42:29,833 --> 00:42:30,833 No, todavía no. 455 00:42:31,250 --> 00:42:34,500 -¿Y cuándo vas? -Cuando esté programado. 456 00:42:34,958 --> 00:42:36,917 -¿Puedes ir hoy? -¿Por qué? 457 00:42:38,208 --> 00:42:41,542 Bueno... estoy buscando una chica, y si la ves, 458 00:42:41,708 --> 00:42:42,917 ¡debes venir a contarme! 459 00:42:44,208 --> 00:42:47,500 Lo siento, mi uniforme. Me prohíbe hacer eso, jefe. 460 00:42:47,875 --> 00:42:51,917 ¿Qué quieres decir? ¿Incluso si te lo ruego? 461 00:42:53,500 --> 00:42:55,458 ¿Cómo puedes preguntarme tal cosa? 462 00:42:55,958 --> 00:42:58,792 Ni siquiera antes había hecho esas tonterías. 463 00:42:59,750 --> 00:43:02,958 ¿Cómo podría entrar en la casa de alguien? y luego denunciar a la policía? 464 00:43:03,125 --> 00:43:04,833 Bueno... no es así... 465 00:43:05,833 --> 00:43:06,875 Me lo estás diciendo. 466 00:43:08,417 --> 00:43:11,042 Cada uno a su propia profesión. Lo lamento. No puedo. 467 00:43:12,708 --> 00:43:15,792 Pero pelear con ese pintor de casas por dinero, puedes. 468 00:43:16,125 --> 00:43:17,792 ¿Es esto lo que crees que hice? 469 00:43:17,958 --> 00:43:19,583 Entonces, ¿qué hizo exactamente, reverendo? 470 00:43:20,625 --> 00:43:21,750 ¡Vamos! 471 00:43:44,625 --> 00:43:46,125 Sr. Tudose, Te dije que iba a venir. 472 00:43:46,458 --> 00:43:48,042 -De nada. -¿Terminaste el trabajo de Coco? 473 00:43:49,375 --> 00:43:50,667 Sí, lo hice. 474 00:43:50,833 --> 00:43:53,625 -¿Y cuál era exactamente el trabajo? -Tarreé su terraza. 475 00:43:54,333 --> 00:43:56,958 -¿Cuanto tiempo te tomó? -Un par de semanas. 476 00:43:57,125 --> 00:43:58,917 ¿Qué trabajo tienes para mí? 477 00:44:00,792 --> 00:44:02,417 ¿Has visto a esta chica en su casa? 478 00:44:03,792 --> 00:44:06,083 No lo sé. Cuando trabajo, No miro nada más. 479 00:44:06,542 --> 00:44:07,500 ¿Qué pasa con este? 480 00:44:10,042 --> 00:44:11,500 no lo sé, No busqué en su casa. 481 00:44:15,708 --> 00:44:18,958 ¡Vamos, señor Tudose! ¿Estás jugando conmigo? 482 00:44:19,625 --> 00:44:22,083 Jefe, creo que caminé como quise en toda la casa? 483 00:44:22,375 --> 00:44:24,625 Con mis lentes puestos, Apenas puedo ver en la distancia. 484 00:44:24,875 --> 00:44:28,417 En dos semanas, tuviste todo el tiempo. para ver todo. 485 00:44:32,708 --> 00:44:35,167 Sabes cuantos permisos necesitas para cortar estas tablas? 486 00:44:36,167 --> 00:44:37,292 Y la multa es enorme. 487 00:44:39,833 --> 00:44:41,167 Quizás podamos ayudarnos unos a otros. 488 00:44:44,792 --> 00:44:45,667 Vi el segundo. 489 00:44:46,458 --> 00:44:49,000 -Esta, la morena. -¿La morena? 490 00:44:49,375 --> 00:44:51,958 Aunque parecía más gorda así que no estoy seguro. 491 00:44:52,125 --> 00:44:54,625 No confíes en mi palabra. Te dije que tengo malos ojos. 492 00:44:54,917 --> 00:44:55,750 Muy bien... 493 00:44:58,292 --> 00:45:01,208 -¿Está realmente enfermo el viejo? -Sí. Sus piernas se han hinchado. 494 00:45:02,042 --> 00:45:06,750 Pero si su hijo se entera de que hablé, es peor que su padre. 495 00:45:08,875 --> 00:45:09,833 Él no se enterará. 496 00:45:11,667 --> 00:45:14,375 ¿Te dio estos cigarrillos? 497 00:45:15,833 --> 00:45:17,583 -Sí. -¿Tiene más? 498 00:45:18,333 --> 00:45:19,542 ¿Viste? ¿Dónde los guarda? 499 00:45:20,958 --> 00:45:23,958 Tiene un ático. De ahí sacó un paquete de diez. 500 00:45:24,583 --> 00:45:27,958 Me dio tres paquetes y dejó el resto sobre la mesa. 501 00:45:28,708 --> 00:45:29,708 Muy bien, Sr. Tudose. 502 00:45:31,250 --> 00:45:32,083 ¡Adiós, señor! 503 00:45:34,292 --> 00:45:35,958 -¿Estás aburrido? -No, jefe. 504 00:45:36,250 --> 00:45:37,125 ¡Vamos! 505 00:45:47,917 --> 00:45:50,458 -¿Vamos a la comisaría? -Sí. 506 00:46:21,417 --> 00:46:24,125 ¿Tienes un tamaño más pequeño, por favor? 507 00:46:24,833 --> 00:46:27,250 -Probablemente. Permítame verificar. -Aquí... 508 00:46:36,000 --> 00:46:37,083 Ponlo encima. 509 00:46:38,583 --> 00:46:41,167 -Este es más pequeño. -Déjame ver... 510 00:46:43,708 --> 00:46:44,542 ¡Esto es todo! 511 00:46:51,500 --> 00:46:52,417 ¡Sí, Romic�, te escucho! 512 00:46:55,167 --> 00:46:57,667 ¡Está bien, ya voy! Gracias. Estoy en camino. 513 00:47:14,833 --> 00:47:16,208 -¿Dónde está? -En la parte de atrás. 514 00:47:38,458 --> 00:47:39,583 Tiene fiebre. 515 00:47:42,792 --> 00:47:44,833 -¿Estás enfermo? -No. 516 00:47:45,875 --> 00:47:46,708 ¿Dónde está Heidi? 517 00:47:54,125 --> 00:47:54,958 No sé. 518 00:47:55,042 --> 00:47:56,792 Tal vez lo recuerdes en el recinto. 519 00:47:56,875 --> 00:47:58,250 Dile lo que me has dicho. 520 00:48:00,250 --> 00:48:01,833 Dime ahora o vienes conmigo. 521 00:48:03,625 --> 00:48:06,708 Ella está en casa de Dorina. Ve y llévala Dorina ya no la soporta. 522 00:48:07,500 --> 00:48:09,125 Ella me llamó diez veces para ir a buscarla. 523 00:48:09,917 --> 00:48:12,458 Ve y llévala, haz lo que quieras. Ya no me importa. 524 00:48:14,667 --> 00:48:17,875 Dale un brandy y leche caliente. 525 00:49:32,375 --> 00:49:34,042 -¿Quién es? -Qué bueno que viniste, tío Misu. 526 00:49:35,000 --> 00:49:36,042 ¿Quién es, perra? 527 00:49:36,542 --> 00:49:38,917 -¡Dorina! -Desde que vino no ha parado de hablar. 528 00:49:39,792 --> 00:49:42,292 -Es un shock lo que le gusta. -¿Qué exactamente? 529 00:49:42,708 --> 00:49:44,750 hablas con ella, no es asunto mío. 530 00:49:45,333 --> 00:49:47,875 -¡Pero, por favor, sácala de aquí! -DE ACUERDO. 531 00:49:50,250 --> 00:49:53,292 -¿Qué ocurre? -Nada. ¡Fuera, policía! 532 00:49:54,000 --> 00:49:56,083 -Hace frío aquí. -Está bien junto a la estufa. 533 00:49:56,458 --> 00:49:58,292 -Hará mucho frío. -¿Qué te importa? 534 00:49:58,375 --> 00:50:00,417 -¡Vaya a sus policías! -¡Callarse la boca! 535 00:50:00,583 --> 00:50:02,875 -Silencio... -¡Vienes conmigo! 536 00:50:04,333 --> 00:50:07,125 ¿En la comisaría? O mejor en la furgoneta de la policía. 537 00:50:09,042 --> 00:50:11,750 Estoy con mi auto. Daremos un paseo. 538 00:50:13,875 --> 00:50:15,625 ¿No te gustaría eso, Heidi? 539 00:50:16,083 --> 00:50:17,667 Ya no puedes quedarte aquí. 540 00:50:57,667 --> 00:50:58,833 ¿A dónde me llevas? 541 00:51:02,292 --> 00:51:03,333 ¿Quieres ir a mi casa? 542 00:51:05,458 --> 00:51:07,125 Voy a donde quieras. 543 00:52:38,667 --> 00:52:40,208 ¡Entra! ¿Eres tímido o algo así? 544 00:52:45,750 --> 00:52:47,625 -¿Es este tu lugar? -Sí. 545 00:52:54,750 --> 00:52:56,667 No esperaba que vivieras en una casa como esta. 546 00:52:57,375 --> 00:52:58,458 Soy un fantasma. 547 00:53:00,167 --> 00:53:01,625 Pensé que tenías un perrito. 548 00:53:31,750 --> 00:53:33,375 Mi querido jefe Misu... 549 00:53:35,333 --> 00:53:38,250 -¿Quieres decirme algo? -¿Decirte qué? 550 00:53:39,458 --> 00:53:41,792 dorina dijo tienes algo importante que decirme. 551 00:53:42,625 --> 00:53:44,542 no tengo nada importante para decirte. 552 00:53:45,417 --> 00:53:47,208 -¿En qué negocio sucio estás metido? -Ninguno. 553 00:53:48,625 --> 00:53:49,708 Le mentí. 554 00:53:52,708 --> 00:53:53,750 ¿Me estás echando? 555 00:53:55,208 --> 00:53:56,042 No. 556 00:53:56,583 --> 00:53:57,625 ¿Puedo ducharme? 557 00:54:02,333 --> 00:54:03,167 Sí. 558 00:54:41,792 --> 00:54:44,250 ¿Puedes darme algo de ropa limpia, por favor? 559 00:55:19,458 --> 00:55:22,250 -¿Dónde puedo colgar mi ropa? -En el calentador. 560 00:55:35,792 --> 00:55:38,083 -¿Quieres un sándwich? -Sí. 561 00:55:57,333 --> 00:55:58,875 ¿Es aquí donde voy a dormir? 562 00:56:00,167 --> 00:56:01,042 Sí. 563 00:56:04,625 --> 00:56:06,750 no he comido nada desde ese kebab. 564 00:58:28,125 --> 00:58:29,667 ¿Me conseguirías una identificación? 565 00:58:35,042 --> 00:58:36,250 ¡Dígame, jefe! 566 00:58:38,917 --> 00:58:40,750 ¿Quién es mi mayor amor? 567 00:58:42,917 --> 00:58:43,750 Soy. 568 01:01:00,958 --> 01:01:03,917 ¿Por qué no será mejor que me compres? ¿Un billete de avión a España? 569 01:01:05,708 --> 01:01:07,917 Si me consigues una identificación, Puedo irme. 570 01:01:10,583 --> 01:01:12,500 Y si quieres, Puedes venir conmigo un fin de semana. 571 01:01:15,167 --> 01:01:16,375 Y luego volverás. 572 01:01:25,458 --> 01:01:26,500 ¿Es grande... tu fondo de jubilación? 573 01:01:28,417 --> 01:01:29,667 ¿Puedes permitirte el lujo de una chica como yo? 574 01:01:32,333 --> 01:01:33,208 Lo pensaré. 575 01:01:37,333 --> 01:01:38,333 Muy bien, entonces piensa. 576 01:01:40,583 --> 01:01:42,500 No salgas de casa hasta que vuelva! 577 01:01:43,000 --> 01:01:44,500 Tienes comida en la nevera. 578 01:02:02,125 --> 01:02:03,125 -Buen día. -Mañana. 579 01:02:04,500 --> 01:02:05,833 -Mañana. -Mañana. 580 01:02:13,250 --> 01:02:14,958 ¿Por qué no consiguió un informe medico 581 01:02:15,125 --> 01:02:16,583 si ella dice que le golpeé la cara? 582 01:02:17,000 --> 01:02:18,625 Aunque ella se lo habría merecido. 583 01:02:20,250 --> 01:02:22,542 Ella miente para burlarse de mí. para hacerme perder el tiempo, 584 01:02:22,625 --> 01:02:26,625 para estresarme, para chantajearme... como lo hizo en los últimos diez años. 585 01:02:27,125 --> 01:02:30,625 -Diez años miserables, oficial. -¿Por qué no te divorcias? 586 01:02:31,792 --> 01:02:35,000 Tengo tres hijos menores de edad. ¿Cómo debo pagar la pensión alimenticia? 587 01:02:35,125 --> 01:02:36,583 Ya es bastante difícil para nosotros. 588 01:02:38,208 --> 01:02:40,208 La gente es pobre... 589 01:02:41,625 --> 01:02:42,708 Vamos, me aburres hasta la muerte. 590 01:02:43,458 --> 01:02:44,542 Te quejas como una tía. 591 01:02:46,375 --> 01:02:48,458 Anótalo en tu declaración. y firmarlo. 592 01:02:49,458 --> 01:02:51,083 Deja de golpearla, no es la primera vez. 593 01:02:51,583 --> 01:02:54,250 Eso fue en el pasado Esta vez no la golpeé. 594 01:02:54,458 --> 01:02:55,667 -Está mintiendo. -Como dices. 595 01:02:56,542 --> 01:02:58,083 -Escribe que está mintiendo. -Sí. 596 01:03:07,958 --> 01:03:09,667 -¡Vamos, entra! -Buen día. 597 01:03:09,958 --> 01:03:11,167 Esos chicos del hospicio se asustaron. 598 01:03:11,625 --> 01:03:14,000 Todos quieren dar declaraciones. después de que arrestáramos a ese tipo. 599 01:03:14,625 --> 01:03:15,792 ¿Puedes ir allí? y hablar con ellos? 600 01:03:16,458 --> 01:03:18,208 -¿Y los cargos? -Lo descubriremos hoy. 601 01:03:18,375 --> 01:03:19,875 Si conocemos los cargos, iré. 602 01:03:20,417 --> 01:03:21,708 Si no, ¿qué debería decirles? 603 01:03:23,125 --> 01:03:24,583 Mañana necesito un día libre. 604 01:03:25,500 --> 01:03:26,500 ¿No pediste dos? 605 01:03:27,333 --> 01:03:29,542 -Me conformo con uno solo. -Muy bien. ¿Ver? 606 01:03:31,042 --> 01:03:31,958 Gracias. 607 01:07:23,833 --> 01:07:26,042 -¿Qué es? -¿Dónde está Silvia? 608 01:07:26,667 --> 01:07:27,875 -¿Heidi? -Sí. 609 01:07:30,375 --> 01:07:32,625 No sé. No quiero tener nada que ver con ella. 610 01:08:23,458 --> 01:08:25,333 -¡Una cerveza por favor! -Dijo lo que dijo. 611 01:08:26,500 --> 01:08:30,375 Que le diera la bicicleta que dejo frente a la tienda el otro día. 612 01:08:30,583 --> 01:08:32,875 -¿Sabe que lo tomaste? -Sí, lo hace. 613 01:08:34,042 --> 01:08:35,375 ¡Déjalo en voz alta! 614 01:11:10,083 --> 01:11:10,917 Vi?oiu. 615 01:11:16,208 --> 01:11:17,083 Ya voy. 616 01:11:18,917 --> 01:11:19,750 ¡Radu! 617 01:11:21,792 --> 01:11:22,875 ¡Tenemos que irnos! 618 01:11:23,375 --> 01:11:24,292 ¿Ya? 619 01:11:24,917 --> 01:11:26,875 -Tengo que irme. -¿Me estás tomando el pelo? 620 01:11:28,625 --> 01:11:29,458 ¡Vamos, Radu! 621 01:12:11,542 --> 01:12:12,458 Jefe Misu... 622 01:12:13,417 --> 01:12:16,000 -Buenas tardes, -Chirvasiu, de Homicidios. 623 01:12:16,208 --> 01:12:18,292 Les pedí que te llamaran. Ya conoces el caso. 624 01:12:18,542 --> 01:12:19,542 ¡Venir! 625 01:12:40,500 --> 01:12:45,333 es una de las chicas quién debería haber testificado en el caso de Marica. 626 01:12:47,542 --> 01:12:49,208 Lo sé, hablé con Corina. 627 01:12:53,833 --> 01:12:57,042 Escucha... ¿Cómo está tu amiga Coco? 628 01:12:58,042 --> 01:12:59,125 Creo que está en casa. 629 01:13:01,000 --> 01:13:03,000 vamos a hacerle una visita mientras todavía está caliente. 630 01:13:03,708 --> 01:13:04,833 Es una buena idea. 631 01:13:36,333 --> 01:13:38,500 -¿Dónde está el gran jefe? -Adentro. 632 01:13:40,292 --> 01:13:42,542 Llévame con él, Tengo algo que decirle. 633 01:13:51,208 --> 01:13:52,333 ¡Uno ahí dentro! 634 01:13:56,500 --> 01:13:57,667 ¡Otro más aquí! 635 01:14:23,542 --> 01:14:24,875 ¡Uno ve a buscar atrás! 636 01:14:33,583 --> 01:14:34,500 ¡¿Cómo estás tío?! 637 01:14:36,250 --> 01:14:39,000 ¿Extrañaste a Misu? Porque te extrañó. 638 01:14:39,417 --> 01:14:40,625 No te conozco. 639 01:14:40,708 --> 01:14:43,083 Señor, le dije ya no es capaz de... 640 01:14:43,292 --> 01:14:45,625 Chirvasiú. Señor Chirvasiú. 641 01:14:45,792 --> 01:14:48,167 Siéntate aquí al lado de tu papá. Quiero decirte algo. 642 01:14:49,667 --> 01:14:50,708 ¿Dime qué? 643 01:14:53,083 --> 01:14:55,625 ¿Conoces a Silvia Secrieru? ¿Quién se hacía llamar Heidi? 644 01:14:57,625 --> 01:14:59,042 Tenemos información que usted tiene. 645 01:14:59,250 --> 01:15:02,458 la encontré muerta, en un vagón desierto. 646 01:15:03,583 --> 01:15:08,250 Ahora debes confirmar. Sí, la conocías o no. 647 01:15:09,875 --> 01:15:10,917 Sí, la conocía. 648 01:15:13,208 --> 01:15:14,042 Está bien. 649 01:15:14,708 --> 01:15:16,333 ¿Estás de acuerdo? para responder las preguntas? 650 01:15:17,125 --> 01:15:18,083 Estoy de acuerdo. 651 01:15:19,417 --> 01:15:22,792 Bien, entonces debo avisarte. que esta conversación será grabada. 652 01:15:24,583 --> 01:15:25,625 ¿Dónde estuviste anoche? 653 01:15:26,375 --> 01:15:30,125 ¿En casa, dónde más? Todos aquí pueden decírtelo. 654 01:15:30,417 --> 01:15:32,792 mi hermano con su esposa vino a visitarme. 655 01:15:32,917 --> 01:15:34,208 Jorge con su esposa. 656 01:15:34,542 --> 01:15:37,625 Estuvimos de fiesta toda la noche. Magda te lo puede decir. 657 01:15:38,250 --> 01:15:40,250 Magda será interrogada después. 658 01:15:40,625 --> 01:15:43,042 ¿Sospechas de alguien? ¿Tiene alguna razón para matarla? 659 01:15:43,250 --> 01:15:45,875 No sospecho de nadie. ¿Por qué me preguntas? 660 01:15:46,208 --> 01:15:48,042 ¡Pregúntale a Raj y sus idiotas! 661 01:15:48,125 --> 01:15:49,083 ¿Quién es Raj? 662 01:15:49,708 --> 01:15:53,125 Una basura, un bastardo enfermo. a quien mi padre echó hace mucho tiempo. 663 01:15:53,250 --> 01:15:55,542 Vive con esa puta. 664 01:15:55,625 --> 01:15:57,333 ¿Por qué hablas tan sucio? 665 01:15:58,417 --> 01:16:00,167 escribe los nombres de todos los que vinieron anoche. 666 01:16:00,250 --> 01:16:03,208 Dime quién vino, cuándo, cuanto se quedo, 667 01:16:03,458 --> 01:16:06,542 si salió o se quedó mucho tiempo en el baño. ¿Entiendo? 668 01:16:07,250 --> 01:16:08,417 Sí, señor... 669 01:16:08,583 --> 01:16:11,292 -Chirvasiú. -Chirvasiú. 670 01:16:11,458 --> 01:16:14,292 ¡¿Por qué ese bebé llora tanto?! 671 01:16:21,333 --> 01:16:22,208 ¡Quédate aquí! 672 01:16:23,167 --> 01:16:25,917 -¡Quédate quieto, tío! -¿Qué estás haciendo? 673 01:16:26,083 --> 01:16:27,917 -¡Es mi casa! -Valentina, ¿cómo estás? 674 01:16:28,458 --> 01:16:29,708 ¿De qué chica se trata esto? 675 01:16:30,167 --> 01:16:33,458 ¿Quieres quedarte aquí? o quieres venir conmigo? 676 01:16:33,625 --> 01:16:35,625 -¿Qué le pasa al bebé? -Nada. 677 01:16:36,458 --> 01:16:39,542 ¿Cómo es eso? ¿Tiene cólicos? ¿Desde cuándo llora? 678 01:16:39,625 --> 01:16:42,750 -Es simplemente su forma de llorar, señor fiscal. -No soy fiscal del distrito, ¿vale? 679 01:16:43,917 --> 01:16:45,792 -¿Desde cuándo llora? -Desde siempre. 680 01:16:46,000 --> 01:16:47,833 Debes llevarlo al hospital. 681 01:16:48,083 --> 01:16:50,667 -Hospital Grigore Alexandrescu. -Vamos, señor... 682 01:16:50,750 --> 01:16:53,208 No, voy a llamar al Dr. Romilé. 683 01:16:53,750 --> 01:16:56,500 Hoy en día llevamos a los niños al hospital, no los dejamos llorando. 684 01:16:57,708 --> 01:16:59,292 ¿No ves que está deshidratado? 685 01:17:00,167 --> 01:17:01,958 -¿Es niño o niña? -Es un niño. 686 01:17:03,917 --> 01:17:05,292 -¡Viva! -Gracias. 687 01:17:06,208 --> 01:17:07,208 ¡Sami! 688 01:17:08,708 --> 01:17:09,667 Disculpe. 689 01:17:10,208 --> 01:17:13,042 -Quédate aquí. ¡Llame una ambulancia! -Está bien. 690 01:17:19,417 --> 01:17:22,208 ¡Apártate del camino! ¡Será mejor que vayas a lavar esos platos! 691 01:17:22,292 --> 01:17:23,458 ¡Deja de mirar! 692 01:17:38,917 --> 01:17:43,125 -¿Quién es este Raj? -Un chico que trabaja para Romic�. 693 01:17:47,417 --> 01:17:48,292 Entonces llévame a Romic... 694 01:17:59,250 --> 01:18:02,167 Tiene un cuerpo increíble. Puede hacer todo lo posible. 695 01:18:03,292 --> 01:18:04,500 ¿Es gimnasta? 696 01:18:05,583 --> 01:18:06,583 Podría serlo. 697 01:18:07,375 --> 01:18:08,333 Y él es un creyente. 698 01:18:09,875 --> 01:18:10,750 ¿Cómo lo sabes? 699 01:18:11,875 --> 01:18:14,083 El reverendo Bebe dijo que es un creyente. 700 01:18:15,917 --> 01:18:19,375 Dijo que mira un ícono como Los primeros cristianos miraron la cruz. 701 01:18:21,250 --> 01:18:23,542 Recuerdo muy bien sus palabras. porque me tocó. 702 01:18:25,667 --> 01:18:28,333 Mira un ícono como ¿Los primeros cristianos miraron la cruz? 703 01:18:28,417 --> 01:18:29,708 ¿Eso es lo que dijo el reverendo? 704 01:18:30,458 --> 01:18:31,292 Sí. 705 01:18:32,458 --> 01:18:34,542 Mira dónde está el reverendo ¡y tráelo aquí! 706 01:18:37,417 --> 01:18:38,250 Vino mi jefe. 707 01:18:40,708 --> 01:18:42,500 -¡Buenos días, señor! -¡Hola señor! 708 01:18:42,958 --> 01:18:43,792 ¡Por favor! 709 01:18:45,000 --> 01:18:48,083 Gracias. Ve con mi colega y hablamos más tarde. 710 01:18:51,083 --> 01:18:53,250 Lamento que nos hayamos instalado aquí. 711 01:18:54,708 --> 01:18:57,083 Al menos estamos ordenando. Hace tanto frío que siempre tengo hambre. 712 01:18:57,208 --> 01:18:59,167 ¿Qué puedo pedir? Sólo he comido bagels. 713 01:18:59,292 --> 01:19:01,500 -¿Un filete? -Con patatas fritas, sí... 714 01:19:01,792 --> 01:19:04,750 -¿Las patatas fritas son frescas o congeladas? -Fresco, obviamente. 715 01:19:06,167 --> 01:19:07,083 ¿El aceite está fresco? 716 01:19:07,292 --> 01:19:10,667 -Por supuesto. ¿Cuántas porciones? -Diez. Y diez filetes. 717 01:19:11,125 --> 01:19:13,167 -Extiéndela sobre las mesas. -Sí. 718 01:19:13,458 --> 01:19:15,667 -¿Tienes pepinillos? -Claro, casera. 719 01:19:16,167 --> 01:19:17,667 ¡Excelente! Siéntate. 720 01:19:23,750 --> 01:19:25,417 Por favor, dale la orden al cocinero. 721 01:19:26,708 --> 01:19:28,042 -¿Puedo? -Por supuesto. 722 01:19:29,958 --> 01:19:31,833 ¿Estás de acuerdo? para grabar nuestra conversación? 723 01:19:35,125 --> 01:19:36,167 ¿Soy sospechoso? 724 01:19:38,083 --> 01:19:38,958 ¿Cómo debería saberlo? 725 01:19:40,042 --> 01:19:41,708 Ahora solo estamos recopilando información. Ya veremos. 726 01:19:42,208 --> 01:19:44,250 -¿Entonces estás de acuerdo o no? -Bien... 727 01:19:47,292 --> 01:19:49,458 -Eres un ex camionero, ¿verdad? -Sí. 728 01:19:51,125 --> 01:19:52,417 ¿Qué lugares viste? 729 01:19:53,208 --> 01:19:54,042 Europa. 730 01:19:54,542 --> 01:19:55,708 ¿Dónde te gustó más? 731 01:19:56,458 --> 01:19:58,833 Aquí, ¿dónde más? De lo contrario, no habría vuelto. 732 01:19:59,208 --> 01:20:00,667 -¡Un patriota, bien! -Sí. 733 01:20:01,542 --> 01:20:03,833 ¿Conoces a Silvia Secrieru? ¿Quién se hacía llamar "Heidi"? 734 01:20:04,625 --> 01:20:06,292 -La chica que murió... -Precisamente. 735 01:20:07,417 --> 01:20:09,042 No, no la conocía. 736 01:20:10,042 --> 01:20:12,417 -¿Conoces a Raj? -Sí, lo conozco. Él trabaja aquí. 737 01:20:13,083 --> 01:20:16,042 -¿Sabías que estaban juntos? -No, no lo hice. 738 01:20:20,500 --> 01:20:21,667 ¿Desde cuándo no lo has visto? 739 01:20:22,875 --> 01:20:24,500 no vino a trabajar en los últimos días. 740 01:20:24,583 --> 01:20:27,000 -Espero que vuelva. Es un buen chico. -Yo también espero. 741 01:20:27,750 --> 01:20:29,958 Cualquier otra información ¿Eso nos puede ayudar? 742 01:20:32,042 --> 01:20:32,875 No me parece. 743 01:20:35,583 --> 01:20:38,583 Muy bien... ¿Dónde estuviste anoche? 744 01:20:40,292 --> 01:20:42,875 -Aquí... -¿Alguien puede confirmarlo? 745 01:20:45,333 --> 01:20:47,458 Dormí atrás. La chica del bar. 746 01:20:47,875 --> 01:20:50,125 -¿Puede confirmar cuándo viniste? -Sí. 747 01:20:50,208 --> 01:20:51,583 -¿Y cuando te fuiste? -Sí. 748 01:20:52,042 --> 01:20:54,083 ¿Y puede confirmar que estabas en tu cama? toda la noche? 749 01:20:55,417 --> 01:20:56,542 Si es necesario... 750 01:20:59,917 --> 01:21:01,375 Gracias. Nos mantendremos en contacto. 751 01:21:13,667 --> 01:21:16,375 El reverendo está en un funeral. Nos llamará cuando termine. 752 01:21:16,625 --> 01:21:18,500 Dile que venga mañana en el recinto. 753 01:21:21,875 --> 01:21:23,125 Gracias, eso fue todo. 754 01:21:25,250 --> 01:21:26,583 -¿Señor? -Sí. 755 01:21:27,792 --> 01:21:30,167 -¿Comenzaron a freír las estacas? -Sí, diez minutos más. 756 01:21:30,417 --> 01:21:31,542 ¿Podemos cancelar el pedido? 757 01:21:33,250 --> 01:21:35,000 -Por supuesto. -Gracias. 758 01:21:52,458 --> 01:21:54,792 -¿Dónde podemos encontrar a Raj? -No sé. 759 01:21:59,542 --> 01:22:02,333 -¿Y tú? ¿Qué hiciste estos días? -Por la casa. 760 01:22:02,792 --> 01:22:04,208 -¿Solo? -Solo. 761 01:22:04,958 --> 01:22:06,083 Arsenie Tibor Raj. 762 01:22:08,083 --> 01:22:09,708 ¡Pon una orden de búsqueda sobre Raj! 763 01:22:10,750 --> 01:22:12,000 Corina se llevó a Valentina. 764 01:22:13,792 --> 01:22:15,417 Eres tú con quien Corina quiere hablar. 765 01:22:21,542 --> 01:22:22,375 Vamos. 766 01:23:10,000 --> 01:23:10,833 Sentarse. 767 01:23:18,167 --> 01:23:19,708 Revisé los de la pandilla de Marica. 768 01:23:20,542 --> 01:23:22,250 Estuvieron toda la noche en clubes. 769 01:23:23,625 --> 01:23:26,083 Nistor se involucrará personalmente en la investigación. 770 01:23:26,583 --> 01:23:29,125 -¡¿Sabes lo que esto significa?! -Debería haber traído perros. 771 01:23:29,958 --> 01:23:30,792 Él trajo. 772 01:23:32,208 --> 01:23:35,458 Jefe, si tiene algo que decir, dime ahora... 773 01:23:36,250 --> 01:23:37,083 Es mejor así. 774 01:23:38,917 --> 01:23:39,750 ¿Te digo qué? 775 01:23:43,375 --> 01:23:44,250 ¿Dónde está Raj? 776 01:23:44,833 --> 01:23:46,708 No sé. Lo encontraremos. 777 01:23:49,083 --> 01:23:50,125 Ya lo encontraron. 778 01:23:54,667 --> 01:23:56,417 -¿Se quedó dormido? -Sí. 779 01:23:57,208 --> 01:23:58,417 Terminaré en un minuto. 780 01:24:00,042 --> 01:24:01,875 -¿El señor te asustó? -No. 781 01:24:04,708 --> 01:24:05,667 Hola. 782 01:25:36,000 --> 01:25:37,750 ¿Qué dice el forense? sobre la chica? 783 01:25:38,042 --> 01:25:39,292 Tiene moretones en los brazos 784 01:25:39,375 --> 01:25:42,125 pero murió por asfixia. Su laringe quedó aplastada. 785 01:25:43,167 --> 01:25:46,250 Entonces ella luchó contra el criminal quien saltó sobre ella y la estranguló. 786 01:25:46,500 --> 01:25:47,333 Sí. 787 01:25:49,083 --> 01:25:50,292 -¿Terminaste? -Sí. 788 01:25:50,375 --> 01:25:51,292 ¡Dale la vuelta! 789 01:25:52,583 --> 01:25:55,250 Había una barra de hierro en la habitación. con las huellas dactilares de la niña. 790 01:25:55,333 --> 01:25:58,125 Dices que lo golpearon con una barra de hierro. se enojó, 791 01:25:58,500 --> 01:26:03,208 La estranguló hasta matarla y caminó una milla con la cabeza rota. 792 01:26:05,792 --> 01:26:09,000 -¿Alguna huella en el bosque? -Sólo de esas zapatillas. 793 01:26:10,458 --> 01:26:12,708 ¿Cómo llegó este tipo hasta aquí, Chrivasiu? 794 01:26:14,875 --> 01:26:18,083 ¿Has comprobado la profundidad? de las huellas? ¿Se ajustan a su peso? 795 01:26:18,792 --> 01:26:20,750 Lo enviaremos al laboratorio. pero anoche estaba helada, 796 01:26:20,833 --> 01:26:23,125 ahora hace más calor, los perros estaban por todas partes... 797 01:26:23,292 --> 01:26:25,167 Casi imposible encontrar algo... 798 01:26:25,917 --> 01:26:27,792 Este es nuestro sospechoso. 799 01:26:31,167 --> 01:26:34,750 -¿Qué opina, oficial? -¡Nada, señor! 800 01:26:36,000 --> 01:26:40,542 ¿Podría caminar una milla con ¿Se le partió la cabeza o alguien lo cargó? 801 01:26:51,917 --> 01:26:54,083 -¿Qué talla eres? -42. 802 01:26:54,417 --> 01:26:55,583 ¡Pruébatelos! 803 01:27:39,667 --> 01:27:40,583 ¡Agárralo! 804 01:28:11,333 --> 01:28:13,292 ¿Es más pesado? que cuando estaba vivo? 805 01:28:18,667 --> 01:28:21,125 -Oficial, ¿las zapatillas están muy apretadas? -¡Están demasiado apretados! 806 01:28:22,167 --> 01:28:24,667 -¡Están demasiado apretados, señor! -¿Qué opinas, Chirvasiu? 807 01:28:25,458 --> 01:28:27,958 ¿Podría este viejo caminar una milla? llevando el cuerpo? 808 01:28:30,125 --> 01:28:31,000 ¡Suficiente! 809 01:28:45,250 --> 01:28:47,542 ¡Qué bueno eres con los escenarios, Chirvasiu! 810 01:28:47,625 --> 01:28:50,792 Tienes una mente rápida, ¡pero se extravía! 811 01:28:51,542 --> 01:28:56,833 Preferirías creer que el viejo fue capaz de transportar 132 libras por una milla, 812 01:28:57,042 --> 01:29:00,417 que entender que bebieron, pelearon... 813 01:29:01,375 --> 01:29:04,792 el niño la mató, huyó de la choza, 814 01:29:05,292 --> 01:29:07,583 corrió por el bosque con su adrenalina bombeando, 815 01:29:07,750 --> 01:29:10,250 hasta que despertó porque hacía mucho frío. 816 01:29:10,500 --> 01:29:13,125 Llegó aquí, vio esas casas y se preguntó a sí mismo, 817 01:29:13,583 --> 01:29:15,333 "¡¿A dónde carajo voy?!" 818 01:29:16,583 --> 01:29:20,125 -¿No dijiste que era creyente? -Eso dijo el Reverendo. 819 01:29:20,500 --> 01:29:21,500 ¡Precisamente! 820 01:29:22,875 --> 01:29:25,292 Y de repente se preguntó: "¡¿Qué he hecho?!" 821 01:29:25,708 --> 01:29:28,667 Luego simplemente se cayó y tuvo un derrame cerebral. 822 01:29:29,042 --> 01:29:30,625 Eso es lo que dirá el forense. 823 01:29:31,833 --> 01:29:32,708 Vamos... 824 01:29:47,667 --> 01:29:48,708 -¡Hola! -Hola. 825 01:29:49,125 --> 01:29:50,083 Un té, por favor. 826 01:29:51,583 --> 01:29:53,417 -¿Qué sabor? -Limón. 827 01:30:15,917 --> 01:30:16,833 Gracias. 828 01:30:17,000 --> 01:30:20,417 Escucha, Chirvasiú, Dile al chico que venga a sentarse con nosotros. 829 01:30:22,917 --> 01:30:25,125 ¡Jefe, ven aquí! 830 01:30:37,083 --> 01:30:38,542 Ya sabes, Estoy empezando a preguntarme... 831 01:30:39,875 --> 01:30:41,167 Chirvasiu tiene razón. 832 01:30:44,958 --> 01:30:47,333 Un inocente no haría lo que tú hiciste. 833 01:30:48,667 --> 01:30:52,583 Para ponerse los zapatos del muerto, agarrarlo así... 834 01:30:53,250 --> 01:30:55,375 estoy seguro que si te lo ordenaran, 835 01:30:55,750 --> 01:30:58,125 hubieras llevado el cuerpo volver a la escena del crimen. 836 01:30:59,833 --> 01:31:02,167 hice todo lo que pude para ayudar a la investigación. 837 01:31:04,542 --> 01:31:06,708 Veo que la esfera de tu reloj está rota. ¡Dámelo! 838 01:31:07,750 --> 01:31:08,583 ¿Éste? 839 01:31:09,167 --> 01:31:10,042 Sí. ¡Dámelo! 840 01:31:18,542 --> 01:31:19,417 Atlántico. 841 01:31:20,833 --> 01:31:21,792 ¿Es valioso? 842 01:31:22,542 --> 01:31:24,625 Sólo valor sentimental. Es de mi papá. 843 01:31:25,417 --> 01:31:27,125 Déjalo para el experto. 844 01:31:27,917 --> 01:31:30,208 Lo recuperarás cuando termine la investigación. 845 01:31:36,458 --> 01:31:38,333 estas seguro ¿No tienes nada más que decirme? 846 01:31:40,000 --> 01:31:43,417 Para ayudar a la investigación, Responderé a cualquier pregunta que me hagan. 847 01:31:52,292 --> 01:31:53,125 Muy bien... 848 01:31:55,167 --> 01:31:56,833 -Escribe eso. -Hice. 849 01:32:22,583 --> 01:32:25,417 -¡Ey! ¿Cómo estás, papá? -Bien. 850 01:32:27,708 --> 01:32:30,792 ¿Radu se molestó? ¿Porque no nos quedamos más tiempo a pescar? 851 01:32:30,875 --> 01:32:32,000 Honestamente, no del todo. 852 01:32:33,042 --> 01:32:35,958 Papá, a él no le gusta pescar. ni comerlo... 853 01:32:40,208 --> 01:32:43,125 -¿Puedo afeitarme? -Seguro. Vera! 854 01:32:43,458 --> 01:32:46,292 -Sí. -Por favor afeite al caballero. 855 01:32:49,792 --> 01:32:50,625 Perfecto. 856 01:32:52,042 --> 01:32:53,875 -¿Estás de servicio? -Sí.